close
|
孩子已經很熟悉電影大部分情節時， |
| 從大小寶的回饋，我發現，聽電影的好處： | |
|
|
| 約莫在今年二月時，開始讓大小寶聽汽車總動員， 看慣了大螢幕，大小寶還真有點不太習慣！ |
|
| 當我說準備聽汽車總動員的故事時， 隨著片頭曲的放送， 小寶高興得手舞足蹈，跳上沙發，就看的位置， 大寶則猛盯電視螢幕，期待賽車畫面出現！ |
|
| 片頭曲已經唱到一半了，電視螢幕依然漆黑一片， 這時候，大寶說話了， |
|
| 大寶 | 怎麼沒看到閃電麥坤？ |
| 媽媽 | 當然看不到它啊！ |
| 大寶 | 電視壞掉了！ |
| 小寶 | （坐在沙發上，雙腳前往搓動）我要看cars，我要看cars！ |
| 媽媽 | 電視沒壞掉，只是它想休息，今天我們用聽的，好不好？ |
| 大寶 | 好！（認命的說） |
| 小寶 | 不要，不要，我要看cars，我要看cars！（死命的說） |
| 媽媽 | 好，想看cars，等晚上電影時間再看，好嗎？ （她當然說不好） |
| 小寶 | 不要，不要，我不要！ |
| 媽媽 | （想辦法轉移焦點，跑去拿麥大叔，是大寶過年的禮物！） 小寶，你看，這是誰？ |
| 小寶 | （不為所動，持續哭鬧中） |
| 媽媽 | （不為所動，任其哭鬧中） |
| 聽到鮑伯說，閃電爆了一個輪胎時， 小寶安靜下來了， 大寶拿著紅色的閃電麥坤，靜止不動！ |
|
| 註解 | 鮑伯是一輛賽車轉播車！ |
| 閃電又爆了一個輪胎，鮑伯說，快快快， 大寶，依舊站著不動，手拿閃電， 小寶，盯著電視看，她在找畫面！ |
|
| 從今天起，要開始聽電影了，因為，我聽到專注力了！ | |
| 插曲 | 在看汽車總動員之前，大寶就玩過電影裡的幾部車子， 前年，去速食店吃早餐收集來的， 車子有名字，壓根兒不曉得，只有隨意指車命名， 紅色車就叫小紅，藍色車就叫小藍，好記易懂就好了， 雖然，車子的漆掉了，零件不見了，大寶依然愛不釋手！ 看過汽車總動員之後，曉得原來車子有名字， 開始認識每輛車子，它的外觀，行為，它的個性，影響， 看過外觀，知道行為，了解個性，開始產生好惡， 大小寶的好惡，角色扮演時可以看出端倪！ |
| （正在聽電影） | |
| （路霸和維修車，與閃電，在活塞盃賽車場維修區的對話！） | |
| 路霸 | 剛才的衝刺真精彩，我是說我（嘲笑），歡迎來到路霸的年代， 活塞獎盃是我的（又是一陣嘲笑）！ |
| 閃電 | 別作夢了，雷鳴！ |
| 大寶問， | |
| 大寶 | 它們在笑什麼？ |
| 媽媽 | 你說路霸和維修車嗎？ |
| 大寶 | 嗯！ |
| 媽媽 | 它們在笑活塞獎盃是它們的！ |
| 大寶 | 它們說活塞獎盃是我的！ |
| 媽媽 | 嗯～，對，路霸說，活塞獎盃是我的！ |
| 大寶 | 它們很開心嗎？ |
| 媽媽 | 是很開心，不過，是不好的開心！ |
| 大寶 | 它們是不好的開心嗎？ |
| 媽媽 | 因為它們的開心是嘲笑閃電的開心！ |
| 大寶 | 什麼是嘲笑閃電的開心？ |
| 媽媽 | 嗯～～，就是嘲笑閃電得不到活塞盃冠軍的開心！ |
| 大寶 | 閃電麥坤得不到活塞盃冠軍嗎？ |
| 媽媽 | 嗯～～～，賽車結果還沒公佈，大家都不知道！ |
| 大寶 | （～～～～～～） |
| 閃電麥坤幻想擔任戴諾可代言人的熱辣辣音樂打斷我們的對話！ | |
| 媽媽 | （還好沒問下去，還真不知道該如何解釋！） |
| 午餐時間，大小寶隔桌對坐，大寶吃三明治，小寶吃白飯， 我問大寶， |
|
| 媽媽 | 大寶，還記得早上問我的問題嗎？ |
| 大寶 | （搖了搖頭，剛塞進一口肉鬆餡！） |
| 媽媽 | 你問，路霸嘲笑閃電麥坤得不到活塞盃冠軍！ |
| 大寶 | 嗯！（點了點頭，肉鬆餡含在嘴裡） |
| 媽媽 | （看樣子，是記起來了）媽媽，現在告訴你！ |
| 大寶 | 嗯！ |
| 媽媽 | 路霸嘲笑閃電麥坤得不到活塞盃冠軍的行為是不對的！ |
| 大寶 | 嗯！（表情是為什麼） |
| 媽媽 | 因為路霸嘲笑閃電麥坤，會讓閃電麥坤很難過！ |
| 大寶 | 嗯！（表情是難過是什麼） |
| 媽媽 | 嗯，還記得瑪蒂達和她的小紙片這本書嗎？（伸手去拿書） |
| 大寶 | 嗯！ |
| 媽媽 | 瑪蒂達的爸爸媽媽看見地上鋪滿了紙片，氣壞了， 媽媽拿起吸塵器，猛吸紙片， 瑪蒂達躲在桌子底下，不說話，她哭了！ |
| 大寶 | （看著第18頁的畫面）她看起來很難過的樣子！ |
| 媽媽 | （大寶表情是難過的樣子） |
| 大寶聽到聲音（嘲笑聲）了，他專注在聽， 雖然，是不好的聲音，這是專注力！ |
|
| 他想弄清楚，那是什麼聲音，這是求知力！ | |
| 父母，都是愛子心切，給孩子不是最好的，就是最多的！ | |
| 語言學習帶，語言學習書，語言學習機，語言學習班，到處都是， 學習語言，要選哪一種，最快最好，傷透父母腦筋！ |
|
| 語言學習，最忌快，最忌多， 如快，則無足夠刺激，無反覆練習，語言只有半調子， 如多，則無所適從，語言雜亂無章法！ |
|
| 我認為，說語言，三個字，好聲習！ | |
| 好，好教材，聲，聲道地，習，多練習！ | |
| 工欲善其事，必先利其器， 有好教材鋪路，習得的語言，才穩才紮實！ 我的好教材，不只語言，還有生活！ |
|
| 鋪好教材路了，要在路上行走，得有好腔調，走得直，走得遠！ | |
| 要會說， 肯定要重覆刺激，反覆練習！ | |
| 一部好的電影，可以符合我的好聲習條件，如汽車總動員， 它是一部好教材，生活對話，有意義，有行為，有態度， 它的腔調聲音道地，有英語，有國語，有粵語，三種語言， 最後，學說語言，要抓住多練習的機會，重覆聽，反覆說， 不久，說語言，就在生活中完成了！ |
|
| 以下，列舉大寶習得語言用在生活的例子！ | |
| 例一 | （大寶和爸爸媽媽在台南吃蝦捲的對話） |
 (05/01/2008周氏蝦捲) |
|
| 大寶 | 媽媽，你說那一句卡布的話，好不好？ |
| 媽媽 | 哪一句話？ |
| 大寶 | 就是，一為錢，二～～～，啊，我不會說！ |
| 媽媽 | 好！ 一是為了錢，二是為表演，三是準備好， 四是～～～，我不敢相信，跑！ |
| 大寶 | （話還沒說完，大寶已經笑翻了！） |
| 爸爸 | 認真吃，邊吃邊笑，容易噎到！ |
| 大寶 | （繼續笑） |
| 例二 | （大寶三歲生日那一天的對話，看愛寶貝看電影學德智群美！） |
| 例三 | （鈴～～～～～～，門鈴響了！） |
| （以下對話，大阿姨簡稱大姨，小阿姨簡姨小姨！） | |
| 大寶 | （對著門說話）請問你是誰？ |
| 大姨 | 是我，大阿姨，請開門！ |
| 大寶 | （打開門，開心叫）大阿姨，你來了，我真不敢相信我的眼睛！ |
| 小姨 | （看著我）他說什麼？ |
| 媽媽 | （大寶居然用對了，我真不敢相信我的耳朵！） 他說卡布對法拉利跑車說的話，我真不敢相信我的眼睛！ |
| 大小寶對電影情節非常熟悉，所以， 聽電影時，我嘗試，改聽英語！ |
|
| 聽英語電影的頭一遭，小寶沒差別，大寶有感覺， 他說，想聽中文的，我說，聽聽看，說不定很有趣， 他說，不要，我說，不聽英語，就不聽汽車總動員，他沒回應， 我說，想聽嗎？他說，好！ |
|
| 例四 | 一個月，有二至三次，我們會上星期五餐廳用餐， 我喜歡，舔沾有烤雞醬的那兩根手指頭， 爸爸喜歡，大口喝續到數不清的低卡可樂， 大小寶喜歡，一口沒麵包漢堡一口蕃茄醬薯條， 所以，大小寶們對星期五的招牌，非常熟悉！ 一天，照習慣，全家前進星期五， 來到路口轉彎處，等紅燈時，大寶，大叫， Friday，here we come！ 爸爸，大笑，說，Friday，here we come！ |
| 孩子表現的語言力，告訴我，繼續聽下去！ | |
| 看電影聽電影時，大小寶，會配合場景，拿出車子，模擬劇情！ | |
| 愈熟悉電影，車子買愈多， 一開始，大寶迷卡布換輪胎，買了一輛紅色閃電麥坤， 可以換輪胎，裝夜視鏡，裝頭燈，換吐舌頭表情！ |
|
| 第二三四五輛，是盒裝組合，有四輛車子， 莎莉，韓大夫，麗絲，和托線， 小寶要莎莉玩兜風， 大寶要韓大夫玩沙地賽車，要托線玩睡美人！ |
|
| 第六七八輛，是盒裝組合，有三輛車子， 路霸，冠軍先生，紅色閃電麥坤， 小寶要玩三強鼎立，小寶要玩閃電推冠軍！  |
|
| 第九輛，警長，大寶要玩警匪追逐戰！ | |
| 第十輛，老德，是爸爸貪便宜問小寶當禮物， 小寶說，好，大寶拿去玩邀約！ |
|
| 第十一輛，藍色閃電麥坤，大寶要玩戴諾可藍！ | |
| 第十二輛，麥大叔貨櫃車，是樂高積木， 大寶要玩閃電麥坤找麥大叔！ |
|
| 汽車總動員看了第二十幾次，大寶看到這三輛車！ 第十三輛，28號車，第十四輛，52號車， 第十五輛，64號車，大寶要玩撞車！ |
|
| 第十六十七十八輛，是盒裝組合，有三輛改裝車， 大鼻，文哥，噴射，是小阿姨買的過年禮物， 大寶要玩大鼻打噴嚏，玩文哥大笑，玩噴射噴氣！  |
|
| 第十九二十輛，是盒裝組合，有兩輛車子， 小紅和史丹利，是爸爸貪小紅可愛問小寶玩不玩， 小寶說，好！ |
|
| 拿車子，玩角色扮演，玩出內容，玩出語氣，玩出聲音， 他們玩出模仿力！ |
|
| 今年三月中，看汽車總動員，快三個月了， 要買的車子，都買了，要玩的車子，都玩了， 大小寶已經變不出花樣了， 心想，車子也該玩膩了，過不了多久， 等新歡出現，就是舊愛離開時！ |
|
| 到聽電影的時間了，片頭曲一出現，只見， 大寶手拿28號車和52號車，繞圈圈圍著客廳跑， 他在模擬電影片頭賽車馳騁越過螢幕的畫面！  |
|
| 傳來鮑伯和達洛的播報聲，大寶跑來，媽媽， 我想再聽那首歌，我（試著哼唱接近的旋律），說， 是這首歌嗎？嗯，對，他回應，跑到客廳，就旋轉位置， 我按下倒退鍵，大寶開始旋轉，小寶，目瞪口呆！  |
|
| 鮑伯和達洛的播報聲又出現了，大寶跑來，媽媽， 我想再聽那道歌，好不好？ 我，彎腰，按倒退鍵，他，旋轉，按前進鍵！ |
|
| 到了第六次，沒等大寶跑來，我說，先聽電影休息一下， 待會兒再聽那首歌，好嗎？ 傳來雙腳重重踩地板的聲音，他，在抗議， 如果持續按倒退鍵，不讓音響休息，它累壞了， 就不能再聽那道歌了，我說，它休息你也休息， 等有精神了，我們再繼續聽，好嗎？嗯，好，他說！ |
|
所以，上網路書店，我買下汽車總動員原聲帶！ |
|
| 大寶，小寶，兩個人，在不同時間，輪流， 提出要求，媽媽，我想聽Real Gone！ 大寶，小寶，兩個人，在同一個時間，一起， 聽到Real Gone，抓起車子，繞著客廳旋轉！ |
|
| 大寶和小寶要玩象琪桌成了賽車場前，跑到廚房，問我， | |
| 大寶 | 媽媽，你唱Real Gone的歌，好不好？ （Real Gone是汽車總動員的片頭曲） |
| 媽媽 | 你是說，要媽媽唱Real Gone這首歌嗎？ |
| 大寶 | 對，媽媽，你唱Real Gone好不好？ |
| 媽媽 | 好～～～（不會唱，用哼的！） |
| 大寶 | （火速衝到遊戲房，和小寶會合，圍繞象琪桌，開始衝刺！） |
|
所以，上網，找歌詞，原聲帶沒附歌詞， （附上歌詞檔案） |
|
| No.1 | Real Gone．片頭賽車馳騁追撞畫面 |
| No.2 | Life is a Highway．麥大叔打瞌睡改裝車搗蛋畫面 |
| No.3 | Our Town．莎莉和閃電回顧油車水鎮以前的風光 |
| No.4 | Route 66．閃電在油車水鎮改頭換面 |
| No.5 | Sh-Boom．油車水鎮的街頭漫步 |
| 跟著歌曲的播放，隨著經典畫面的放送， 大小寶，轉出聯想力和音樂力！ |
|
| （在聽汽車總動員電影原聲帶） | |
| 大寶，剛睡醒，趴在沙發上，嗅著小綠綠的一角！ 爸爸，剛關機，走出書房，挑CD，打開電源，放CD，按播放！ 小寶，才睡醒，躺在床上，走身，拉起小被被，蓋在身上！ 媽媽，才想睡，走出廚房，進洗手間，開水龍頭，洗臉！ |
|
| （I've American made bud light chevrole～～～～～～） | |
| 只見，大寶火速跳下，走到裝車子的盒子，找出64和52號車， 小寶，跑出房間，蹲在盒子旁，找出紅色閃電麥坤和冠軍先生， 一如往常，兩人，又開始玩模仿，轉聯想， 大寶，雙手前後擺動，發出咻咻咻的聲音！ |
|
| 音樂，充喜悅，給撫慰，去煩憂，感體會！ | |
| 一個畫面，沒有音樂，這個畫面，是虛，是事件，是過客， 一個畫面，加上音樂，這個畫面，是實，是意念，是駐客！ |
|
| 如果片頭賽車馳騁的畫面，少了音樂， 就無法感受車子呼嘯而過的快感！ |
|
| 如果托線表演倒車技術，少了音樂， 就無法感受它的樂在其中！ |
|
| 如果閃電從麥大叔貨櫃車上滑下去的畫面，少了音樂， 就無法感受它的慌亂和害怕！ |
|
| 如果莎莉和閃電在山谷兜風的畫面，少了音樂， 就無法感受它們的徜徉其中！ |
|
| 如果莎莉回顧油車水鎮以前風光的畫面，少了音樂， 就無法感受它的失落和難過！ |
|
| （聽到第17首Goodbye的曲目，是閃電離開油車水鎮的曲目！） | |
我靠坐在桌旁，唸Cars，小寶躺坐在腿上！ |
|
| 大寶走來，倚著桌角，對我說， | |
| 大寶 | 莎莉在哭！ |
| 媽媽 | 你覺得莎莉在哭！ |
| 大寶 | 她看起來很難過的樣子！ |
| 媽媽 | 你覺得她看起來很難過的樣子！ |
| 大寶 | 嗯！ |
| 媽媽 | 為什麼你覺得她看起來很難過的樣子？ |
| 大寶 | 因為閃電麥坤走了！（靠坐在腿上） |
| 媽媽 | 你也覺得很難過嗎？ |
| 大寶 | 嗯！ |
| 媽媽 | 想抱抱嗎？ |
| 大寶 | 嗯！ |
| 媽媽 | 來，抱抱！ |
| 電影裡的每一首歌曲，都是主題曲， 它訴說每一段故事的背景和情感，這是音樂力！ |
|
全站熱搜
留言列表
檸檬魚優 (3)