楓葉鼠太郎
1484a36db3997c.jpg  
(05/18/2008)
   
 
布丁鼠哈姆
1484a374e78934.jpg  
(05/18/2008)
   
  他們打架了,一敗俱傷,太郎勝,哈姆腫一個膿包!
1484a379ca1c62.jpg  
(05/18/2008)
 
 
只要太郎一接近哈姆,就死命咬它的大膿包,
哈姆痛得躲到一角,吱吱叫,哈姆的膿包愈腫愈大,
爸爸見情況不妙,趕緊載大寶去寵物店買鼠籠!
   
 
路上,大寶問爸爸,
   
   
大寶
為什麼要買太郎的家?
爸爸 因為太郎咬哈姆,哈姆傷得很重!
大寶 為什麼太郎要咬哈姆?
爸爸 可能它們在搶地盤吧?!
大寶 我不要太郎咬哈姆!
爸爸 所以,爸爸準備要買新的鼠籠給太郎住!
大寶 太郎住一間,哈姆住一間!
爸爸 對,等哈姆的傷好了,再讓它們住在一起!
   
  原本哈姆和太郎住的地方(房價760元,期限永久)
1484a420a33d87.jpg  
(05/18/2008)
   
  大小寶對太郎的新家很好奇(房價450元,期限永久)!
1484a42790d91e.jpg  
(06/01/2008)
   
  湊近一看,原來他們把太郎的新家當作維修站了!
1484a42bc657f8.jpg  
   
  大寶想鋪木屑(wood chips)(市價100元,期限1個月),
爸爸說這次他鋪,下次換他鋪,
其實,爸爸嫌麻煩,因為再過1個小時,他就要去上課了,
早點把太郎安置好,才有多點時間備課!

1484a434836553.jpg  
   
  放入鼠砂盆(litter pan)(市價120元,期限永久),
盆內裝1/3鼠砂(市價80元,期限1個月)

1484a43f1c5d24.jpg  
   
  裝進飼料(市價100元,期限1個月),
有黃金鼠小丸子(pellets),
向日葵種子(sunflower seeds),
還有其它喊不出名稱的小東西!

1484a442ab15d5.jpg  
   
  太郎入厝
1484a44703d522.jpg  
   
  跑一跑滾輪,差強鼠意,聲音是比原來同居的地方大了點!
1484a449eb487d.jpg  
   
  完成分居了!(分居費總共850元)
1484a8ae5b1726.jpg  
   
  哈姆和太郎分開住,就不會打架了,大寶說!
   
  哈姆和太郎分居後的第四天,是爸爸的生日,
檳榔婆婆和大小阿姨專程到台中為爸爸慶生,
在等著吃晚餐的空檔,小阿姨為大寶蓋一座賽車場!
1484a8ebd09f97.jpg  
   
  沒等小阿姨蓋好,64號車已經在車道上暖身了,
小寶手上的莎莉,也蓄勢待發,隨時準備衝出起跑點!
   
   莎莉來到最後一個彎道,準備衝過終點!
1484a9041b448f.jpg  
   
  好,輪到路霸和64號車,兩輛車不分勝負!1484a90c386e37.jpg  
   
  你一來我一往,根本無法享受賽車馳騁飆速的快感,
於是,大寶對小阿姨(簡稱小姨)說,
   
   
大寶 小阿姨,你再蓋一個小的賽車場給妹妹,好不好?
小姨 為什麼?
大寶 我不想和妹妹玩!
小姨 大家一起玩才好玩啊!
大寶 和妹妹一起玩不好玩!
小姨 為什麼?
大寶 妹妹會跟我搶,我不想和她打架!
小姨 可是,沒有足夠的積木蓋另一座賽車場,
你和妹妹還是輪流玩好了!
大寶 (跺跺蹬蹬,猛踩地板) 
   
  爸爸設法轉移大寶的注意力,他說,
   
爸爸 哥哥,我們去看看哈姆的膿包消了沒?
大寶 (停止跺蹬步)好!(走向哈姆的家)
爸爸 嗯,哈姆看起來好多了,我們讓太郎和哈姆聚聚!
大寶 我不要他們住在一起,我要他們分開住,我不要太郎欺負哈姆!
爸爸 讓太郎回去看看,或許他會和哈姆和平相處!
大寶 哦,好!
爸爸 (抓出太郎,放進哈姆的家,哈姆正在鼠砂盆裡舔身體!)
大寶 (太郎擠進鼠砂盆)我不想哈姆和太郎住在一起!
爸爸 再觀察看看,讓它們溝通一下!
大寶 (太郎壓在哈姆的背上)我怕太郎會咬哈姆!
爸爸 你不想讓太郎和哈姆住在一起嗎?
(吱吱吱吱,太郎又咬哈姆了!)
大寶 爸爸,你把太郎拿出來,好不好?(哈姆推倒太郎)
爸爸  (伸手抓太郎)哈姆會反擊了,嗯,~,它們有領域的概念!
大寶 爸爸,它們兩隻打架是不對的,哈姆,你要跟太郎道歉!
爸爸 對,沒錯,打架是不對的!
大寶 哈姆,你剛剛和太郎打架是不對的,請你向太郎道歉,好嗎?
(見哈姆沒回應)哈姆還不懂?
爸爸 請你替哈姆向太郎道歉,好嗎?
大寶 我不要!
媽媽 哈姆要為推太郎的事,自己親自向太郎道歉,
太郎也要為壓哈姆的事,自己親自向哈姆道歉,
而不是請別人替它們道歉,既沒誠意又不禮貌!
爸爸 哦~~~,好!
   
  A Cat and a Dog,作者是Claire Masurel 和Bob Kolar !
1484b01e4e2398.jpg  
   
  (唸A Cat and a Dog給大小寶聽時,大寶和我的對話) 
   
媽媽 But they were not friends. 
HSSS!(貓叫)GRRR!(狗叫)
大寶 它們看起來很生氣的樣子!
媽媽 They fought all the time-night......
Clumsy dog!(貓瞪狗說)Fussy cat!(狗瞪貓說)
大寶 吔,地上怎麼那麼多星星? 
媽媽 哦,是啊,地上好多星星哦!(是散落一地的飼料) 
媽媽 and day. Dirty dog!(貓瞪狗說)Lazy cat!(狗瞪貓說)
大寶 地上有腳印吔!
媽媽 你猜,那是誰的腳印?
大寶 是貓!
媽媽 哦,你猜是貓!(看不出來到底是貓腳印還是狗腳印)
媽媽 They fought about everything-the best spots......
大寶 它們在搶東西!
媽媽 嗯!(想翻頁繼續唸)
大寶 (抵住我的手)媽媽,它們在搶什麼?
媽媽 它們在搶地墊!
媽媽 (翻頁)the best treats.
大寶 地上好多魚和骨頭吔!
媽媽 嗯!
媽媽 But most of all, they fought about their toys. 
See these claws? Stay away from my mouse!
大寶 貓咪,小狗,不可以打架哦,打架是不對的!
媽媽,我是那隻老鼠!(是貓玩玩具鼠的畫面)
媽媽 See these fangs? Stay away from my ball!
媽媽 The cat and the dog played on their own!
Chewing(貓咬玩具鼠),Chasing(狗追球跑)!
媽媽 Rolling(貓在地上打滾),Catching(狗跑去接球)!
大寶 媽媽,我是那隻老鼠!
媽媽 Then on day, something terrible happened. 
OH,NO! I can't swim.(貓說),
OH, NO! I can't climb.(狗說)!
大寶 它的老鼠掉到水裡,它的球跑到樹上了!
媽媽 是啊,怎麼辦呢?
大寶 它爬不上去!
媽媽 There was absolutely nothing they could do. Nothing?
大寶 Nothing?
媽媽 I know.(狗說),I know.(貓說)!
媽媽 I can swim!(狗說),I can climb(貓說)!
大寶 它爬上去了!
媽媽 貓爬到樹上做什麼?
大寶 撿球!
媽媽 是誰的球?
大寶 小狗的球!吔,小狗在游泳!
媽媽 狗游泳要做什麼?
大寶 撿老鼠,媽媽,我是那隻老鼠!
媽媽 好,你是那隻掉進水裡的老鼠,
那是誰的玩具鼠?
大寶 是貓咪的老鼠,吱吱吱,我是那隻掉進水裡的老鼠!
媽媽 Here, Cat!(狗說),Here, Dog!(貓說)!
大寶 小狗在哭!(是狗全身濕透的畫面)
媽媽 是誰幫貓咪撿玩具鼠?
大寶 小狗!
媽媽 是誰幫小狗撿球?
大寶 貓咪!
媽媽 A cat and a dog live in the same house......
and now they are the best of firends.
大寶 它們兩隻在睡覺!
媽媽 嗯!
大寶 它們看起來很開心的樣子!
媽媽 貓咪和小狗決定和平相處,不再打架,它們變得開心快樂了!
大寶 嗯!(轉身跑走追妹妹去了)
   
  我想,要大小寶和貓咪與小狗一樣,
能夠和平相處,不再打打鬧鬧,
就得和貓咪與小狗一樣,先打鬧一番,
在打鬧的過程中,他們遇到衝突,相互溝通,想辦法化解衝突,
經常如此,他們才能真正學會如何和平相處!
   
  所以,就由他去,去追小寶,拿回他的64號車吧!

    全站熱搜

    mengyulin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()